Cinefí“rum -momo vose- michael ende

CINEFí“RUM con la pelí­cula “Momo” en VOSE, basada en la obra homónima de Michael Ende, coincidiendo con el 50 aniversario de su publicación.

El Departamento de alemán de la Escuela Oficial de Idiomas de Vitoria-Gasteiz, continúa en su empeño por transmitir y hacer llegar la cultura y el arte alemanes, no sólo a sus aulas, sino también a toda la ciudadaní­a gasteiztarra.

Ahora, con motivo del 50 aniversario de la publicación de la novela de Michael Ende "Momo", y en colaboración con la Facultad de Letras de la UPV, en particular con Cristina Jarillot, profesora titular de cultura alemana de la UPV, proyectará la pelí­cula “Momo” para ofrecer después un coloquio que dirigirá la propia docente.

La propuesta coincide con la muestra “Michel Ende: Vida y obra”, con posters en color y textos en alemán y castellano, que estára expuesta en la EOI, fruto de la colaboración con GERN (Asociación de Germanistas de Euskadi, La Rioja y Navarra) del 6 de noviembre al 15 de diciembre.

LA PELíCULA

MOMO
Johannes Schaaf
1986 · 1h 44min

Adaptación de la novela homónima de Michael Ende (autor de “La historia interminable”) que narra la historia de Momo, una niña que viví­a en un viejo anfiteatro a las afueras de una gran ciudad. Momo tiene la maravillosa cualidad de saber escuchar a los demás, por ello tiene muchos amigos que la visitan. Entre ellos están Gigi Cicerone y Beppo Barrendero, que son sus mejores amigos. Pero su mundo ideal se transforma con la llegada de unos terribles personajes, los hombres vestidos de gris, fumadores empedernidos de puros y ladrones del tiempo. La felicidad del mundo está en peligro y solo Momo puede evitarlo.

Dirección: Johannes Schaaf
Reparto: Radost Bokel, John Huston, Mario Adorf,
Leopoldo Trieste, Ninetto Davoli


EL COLOQUIO con Cristina Jarillot

Licenciada en Filologí­a Germánica por la Universidad de Salamanca. Becaria del programa conjunto del DAAD-“la Caixa” y del Parlamento de Berlí­n para la realización de una tesis doctoral con el tí­tulo “Manifiesto y Vanguardia: intento de definición de la forma a través de los manifiestos del futurismo, Dadá y surrealismo”, con la que obtuvo el tí­tulo de doctora. En la actualidad, es profesora titular del Área de Filologí­a Alemana de la UPV e investigadora en los campos de vanguardias históricas, censura en traducción y traducción intersemiótica (literatura-cine). Es autora de varias publicaciones en revistas universitarias españolas, francesas y alemanas, así­ como en volúmenes colectivos, y es traductora. Ha publicado el libro “Manifiesto y Vanguardia: los manifiestos del futurismo italiano, Dadá y el surrealismo”. Asimismo, ha participado en diversos proyectos de investigación. Ha sido miembro del proyecto TRACE y del grupo de investigación consolidado TRALIMA. En la actualidad, forma parte del equipo del proyecto Condición de extranjerí­a. Escritoras latinoamericanas, S. XXI, entre América y Europa. (PID2020-112913GB-I00) Ha sido presidenta de la asociación GERN (Germanistas de Euskadi, la Rioja y Navarra) y la FAGE (Federación de Asociaciones de Germanistas en España).

----